Lady gaga se rehusa a usar pantalones. " Me siento mas libre en ropa interior, y odio los pantalones", dice la diva de los clubes de New York, de 22 años, cuyo escandaloso sentido de la moda incluye el amor por las mallas. " Ademas, es mas facil para bailar". Lady Gaga- nacida Joanne Stefani Germanotta- sabe de lo que habla: Su masivo hit: "Just Dance"(de su disco debut del 2008, The Fame), recientemente llego al Numero Uno en las listas, convirtiendose el himno tecno-pop de la temporada. " Escribi esa cancion en cinco minutos", dice, desde Londres. " Tenia una resaca terrible". La cancion ha llevado a la artista de cantar en noches de microfono abierto a conciertos presenciados por Bruce Springsteen.(Los dos se conocieron el año pasado en el Jingle Ball en el Madison Square Garden). " Me subi a los asientos y le di un gran abrazo, y me dijo que era dulce" Gaga señala. " Luego tuve un ataque- Llore en el cuello del tipo!".

-Cual es la diferencia entre Joanne Stefani Germanotta y Lady Gaga?
El gran error es pensar que Lady Gaga es una persona o un personaje. No lo soy- hasta mi mama me dice Gaga-. Soy 150.000 % Lady Gaga todos los dias.

-Tomaste tu nombre de la cancion de Queen "Radio Gaga". Cual es tu presentacion preferida de Freddie Mercury?

Cuando se ponia el traje de rey, con el cetro.
Igualarse uno mismo con la realeza es algo muy femenino. Nos vestimos como princesas y reinas, y usamos coronas, pero Fredie creo esta imagen de el mismo como la realeza del rock. Esa presentacion grita, "Mirame! Soy una legenda"

- Cuando crecias, que es lo que se escuchaba en tu casa?

Mi papa es un italiano nacido en Jersey, asi que creci escuchando discos de Springsteen que aun tienen arena de la orilla. Cuando estaba en la secundaria, estuve en una banda que hacia covers de Zeppelin, Floyd, y Jefferson Airplane- ese fue su lavado de cerebro dando frutos.

-Solias andar en las afueras de TRL. explicate.

Cuando estaba en la secundaria, estaba toda la locura de Britney-Nsync, asi que despues de clases mis amigas y yo nos tomabamos un tren hasta la ciudad y nos parabamos afuera de TRL, y vitoriabamos y esperabamos ver la uña de alguien en la ventana. Miro hacia atras, y eso ya no pasa, y es bastante triste. Mi intencion con este album es revivir esa locura. No puedes negar el poder de un grupo de pop que logra detener el trafico.

-Cuando fue la primera vez que hiciste un strip-teaste en el escenario?

Fue el primer concierto real de Lady Gaga. El bar estaba lleno, y el publico eran todos estudiantes borrachos de la NYU. No se callaban, y yo no podia tocar hasta que se todos se hayan quedado quietos. Asi que me saque la ropa- hasta quedar en calzones y medias de red. Asi todos se callaron.

-En que momento comenzaste a hacer musica dance?

Estaba en New York, llendo a muchas fiestas en clubes gay y bares de los suburbios. Estaba fuera cinco noches a la semana. Me enamore de THE CURE, The Pet shop boys, The Scissor Sisters. Me fascinaban los clubs de cultura ochentosa. Fue una progresion natural, desde el glam. tipo Bowie, hasta cantante-compositora que es en lo que he estado trabajando.
Solia llevar mi demo a los clubs, pero mentia y decia que era la manager de Lady Gaga, diciendo que ella solo estaba disponible para tocar los viernes a las 10:30- el mejor momento.

-Eres el nuevo icono de la moda. Que piensas del estilo de nuestra nueva primera dama?

Me encanta. Le he estado diciendo a todo el mundo que el amarillo va a ser el color del 2009. Es el color del sol y de la alegria. Cuando la vi [Michelle Obama] en la ignauguracion, dije, "La perra esta usando amarillo!! Tenia razon!"

- En tu nuevo single "Pokerface" cantas de "mentir con tu pastelito"

Obviamente, es la cara de poker de mi pussy. Tome esa linea de otra cancion que escribi pero que nunca promovi, llamada "Blueberry Kisses". Es sobre una chica cantandole a su novio acerca de cuanto ella quiere que el baje hasta ella, y cantaba. [canta] " Blueberry Kisses, the muffin man misses them kisses".

-En la cancion "Love Game" cantas. "Quiero montarme en tu disco stick" Donde y cuando se te ocurrio eso?

Es mi metafora sobre el pene. Estaba en un club nocturno, y estaba loca por un tipo, y le dije. " Quiero montarme en tu disco stick". Al otro dia, estaba en el estudio, y escribi la cancion en casi cuatro minutos.Cuando canto la cancion en vivo, llevo un palo- parece como una herramienta rockera de placer- que se enciende.

-En tus agradecimientos del album, les agradeces a tus abuelos. Que es lo que piensan de Lady Gaga?

Ellos lo aprueban. Mi abuela esta casi ciega, pero ella ve las partes mas luminosas, como mi piel y mi pelo. Me dice " Puedo verte por que no tienes los pantalones puestos" Asi que seguire sin usar pantalones, hasta en television, asi mi abuela me puede ver.

Traduccion: Retrosexual-arg